Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
27 → 36 of 927 results First • • • Last
27.
cannot scan updates directory `%.255s'
無法掃描更新目錄“%.255s”
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法掃描更新目錄 `%.255s'
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
28.
failed to remove incorporated update file %.255s
刪除合併的更新檔案“%.255s”失敗
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法刪除合併後的更新檔 %.255s
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
29.
unable to create `%.255s'
無法建立“%.255s”
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法建立 `%.255s'
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
30.
unable to fill %.250s with padding
無法填充 %.250s
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法用填料填滿 %.250s
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
31.
unable to flush %.250s after padding
無法刷新填充後的 %.250s
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
在填充後無法刷新 %.250s
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
32.
unable to seek to start of %.250s after padding
無法在填充 %.250s 後收尋到起始位置
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
填充後無法搜尋到 %.250s 的起始位置
Suggested by pan93412
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
33.
requested operation requires superuser privilege
該操作需要超級用戶權限
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
該操作需要超級使用者權限
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
34.
unable to access dpkg status area
無法存取 dpkg 狀態目錄
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法存取 dpkg 狀態庫
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
35.
operation requires read/write access to dpkg status area
該操作需要用戶對 dpkg 狀態目錄有讀寫權限
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
該操作需要在 dpkg 狀態庫有著讀寫權限
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
36.
failed to remove my own update file %.255s
刪除我自己的更新檔案 %.255s 失敗
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法刪除自己的更新檔 %.255s
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
27 → 36 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Bob Chao, Ho, Hsin-yi, Peter Chen, Taiwan Ohk Ting, Tetralet, Walter Cheuk, imacat, missmomo0911, pan93412, thomasyen, 林博仁(Buo-ren, Lin).