Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
18 → 27 of 927 results First • • • Last
18.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s：內部 bzip2 錯誤：讀取：“%s”
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
%s：內部 bzip2 錯誤：讀取：`%s'
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/compression.c:188
19.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
%s：內部 bzip2 錯誤：寫入：“%s”
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
%s：內部 bzip2 錯誤：寫入：`%s'
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/compression.c:198
20.
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
%s：內部 bzip2 錯誤：讀出(%i) != 寫入(%i)
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
%s：內部 bzip2 錯誤：讀取(%i) != 寫入(%i)
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/compression.c:201
21.
%s: compression
%s：壓縮
Translated and reviewed by Asho Yeh
Located in lib/dpkg/compress.c:89
22.
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
在搜尋套件(%s)時無法為 strdup 定址記憶體空間
Translated and reviewed by Asho Yeh
23.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
大小為 %7d 的出現了 %5d 次
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
大小為 %7d 出現了 %5d 次
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/database.c:202
24.
failed write during hashreport
在寫入 hashreport 時寫入失敗
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
在 hashreport 時寫入失敗
Suggested by Tetralet
25.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
更新目錄中包含檔案“%.250s”，其檔案名太長(長度為 %d，最大為 %d)
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
更新目錄中包含了檔案 `%.250s'，但它的名稱太長了（長度為 %d，最大為 %d）
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
26.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
更新目錄中含有不同長度名稱的檔案(分別為 %d 和 %d)
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
更新目錄中含有不同長度名稱的檔案（分別為 %d 和 %d）
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
27.
cannot scan updates directory `%.255s'
無法掃描更新目錄“%.255s”
Translated and reviewed by Asho Yeh
Shared:
無法掃描更新目錄 `%.255s'
Suggested by Tetralet
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
18 → 27 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Bob Chao, Ho, Hsin-yi, Peter Chen, Taiwan Ohk Ting, Tetralet, Walter Cheuk, imacat, missmomo0911, pan93412, thomasyen, 林博仁(Buo-ren, Lin).