|
|
41.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
无法关闭 %.250s 的更新状态文件
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
|
42.
|
|
|
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
无法安装 %.250s 的更新状态
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:358
|
|
|
43.
|
|
|
couldn't open log ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
无法打开日志文件 %s ： %s
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/log.c:53
|
|
|
44.
|
|
|
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
|
|
|
将 %.50s 详情写入至 %.250s 失败
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
|
45.
|
|
|
failed to open `%s' for writing %s information
|
|
|
|
|
无法打开“%s”，所以无法写入“%s”信息
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:375
|
|
|
46.
|
|
|
unable to set buffering on status file
|
|
|
|
|
无法为状态文件设置缓冲区
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:378
|
|
|
47.
|
|
|
failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'
|
|
|
|
|
写入 %s 记录失败(“%.50s”到“%.250s”)
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:389
|
|
|
48.
|
|
|
failed to flush %s information to `%.250s'
|
|
|
|
|
flush %s 信息到“%.250s”失败
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:397
|
|
|
49.
|
|
|
failed to fsync %s information to `%.250s'
|
|
|
|
|
fsync %s 信息到“%.250s”失败
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:399
|
|
|
50.
|
|
|
failed to close `%.250s' after writing %s information
|
|
|
|
|
写入 %s 信息后，关闭“%.250s”失败
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:401
|
