|
|
244.
|
|
|
unable to remove newly-installed version of `%.250s'
|
|
|
|
|
无法删除“%.250s”的新安装的版本
|
|
Translated and reviewed by
ssfjhh
|
| In upstream: |
|
无法删除 %.250s 的新近安装的版本
|
|
|
Suggested by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:101
|
|
|
245.
|
|
|
unable to remove newly-extracted version of `%.250s'
|
|
|
|
|
无法删除 %.250s 的新近解压的版本
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/cleanup.c:108
|
|
|
246.
|
|
|
no package named `%s' is installed, cannot configure
|
|
|
|
|
您未曾安装名为 %s 的软件包，因而不能对它进行配置
|
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:257
|
|
|
247.
|
|
|
package %.250s is already installed and configured
|
|
|
|
|
您已经安装并配置了软件包 %.250s
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
248.
|
|
|
package %.250s is not ready for configuration 
cannot configure (current status ` %.250s') |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
现在尚不能配置软件包 %.250s
不能配置(目前状态为 %.250s ) |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
Reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:263
|
|
|
249.
|
|
|
dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg：依赖关系问题使得 %s 的配置工作不能继续：
%s |
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:294
|
|
|
250.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
|
|
依赖关系问题 - 仍未被配置
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
251.
|
|
|
dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg： %s：尽管有依赖关系的问题，但不管怎样，还是按照您的要求，继续配置：
%s |
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:131
|
|
|
252.
|
|
|
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
该软件包正处于非常不稳定的状态 - 您最好
在配置它之前，先重新安装它。 |
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:309
|
|
|
253.
|
|
|
Setting up %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
正在设置 %s ( %s) ...
|
|
Translated and reviewed by
Tchaikov
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
