Ubuntu
dpkg package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
51 → 60 of 927 results First • • • Last
51.
failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info
建立“%.250s”到“%.250s”之间的链接时失败(该链接用于备份 %s 信息)
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in lib/dpkg/dump.c:405
52.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
将包含 %s 信息的“%.250s”安装为“%.250s”时失败
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in lib/dpkg/dump.c:408
53.
out of memory pushing error handler:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
向错误处理函数压栈时内存不足:
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/ehandle.c:110
54.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s：清理时出错:
%s
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
55.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg：在错误恢复过程中发生了太多的嵌套错误!!
Translated by Kefu Chai
Reviewed by Deng Xiyue
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
56.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
内存不足，建立清理条目的参数过多
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/ehandle.c
57.
out of memory for new cleanup entry
内存不足，无法新建清理条目
Translated by Mo Zhou
Located in lib/dpkg/ehandle.c
58.
error writing `%s'
%s 写入错误
Translated by Aron Xu
Reviewed by Aron Xu
Located in dpkg-deb/build.c:498
59.
%s:%d: internal error `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: 内部错误“%s”
Translated and reviewed by Tchaikov
Located in lib/ehandle.c:313
60.
%s is missing
%s 缺失
Translated by Aron Xu
Located in lib/dpkg/fields.c
51 → 60 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boning Chen, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, DarkRaven, Deng Xiyue, Feng Chao, Kefu Chai, Lei Wang, Mo Zhou, Qishuai Liu, TFMao, Tao Wei, Tchaikov, Tchaikov, Tusooa Zhu, Wylmer Wang, Xu Zhen, baidongyi, gmagogsfm, li yujie, medal, songyi, ssfjhh, 赵宝刚, 陈锐.