|
|
176.
|
|
|
process_archive ... already disappeared !
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
177.
|
|
|
error reading from dpkg-deb pipe
|
|
|
|
|
Помилка при читанні з dpkg-deb пакунку
|
|
Translated by
Тарас Тріщук
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
src/main/archives.c
|
|
|
178.
|
|
|
error setting timestamps of `%.255s'
|
|
|
|
|
Помилка налаштування часових міток `%.255s'
|
|
Translated by
Тарас Тріщук
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:246 src/archives.c:250
|
|
|
179.
|
|
|
error setting ownership of `%.255s'
|
|
|
|
|
Помилка налаштування власності `%.255s'
|
|
Translated by
Тарас Тріщук
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:265 src/archives.c:734 src/statcmd.c:163
|
|
|
180.
|
|
|
error setting permissions of `%.255s'
|
|
|
|
|
Помилка налаштування дозволу `%.255s'
|
|
Translated by
Тарас Тріщук
|
|
Reviewed by
Anton Tolpeev
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:267 src/archives.c:736 src/statcmd.c:165
|
|
|
181.
|
|
|
failed to stat (dereference) existing symlink `%.250s'
|
|
|
|
|
неможливо розв'язати символічне посилання що існує `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:395
|
|
|
182.
|
|
|
failed to stat (dereference) proposed new symlink target `%.250s' for symlink `%.250s'
|
|
|
|
|
не вдалося виконати stat для передбачуваного нового символьного посилання мети «%.250s» для символьного посилання «%.250s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:417
|
|
|
183.
|
|
|
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s' (package: %.100s)
|
|
|
|
|
спроба переписати «%.250s», що є відхиленою версією «%.250s» (пакунок: %.100s)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:475
|
|
|
184.
|
|
|
trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'
|
|
|
|
|
спроба переписати «%.250s», що є відхиленою версією «%.250s»
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:481
|
|
|
185.
|
|
|
unable to stat `%.255s' (which I was about to install)
|
|
|
|
|
не вдалося отримати інформацію про «%.255s» (який має бути встановлено)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:511
|
