Browsing Swedish translation

431 of 927 results
431.
%s forcing options - control behaviour when problems found:
warn but continue: --force-<thing>,<thing>,...
stop with error: --refuse-<thing>,<thing>,... | --no-force-<thing>,...
Forcing things:
all [!] Set all force options
downgrade [*] Replace a package with a lower version
configure-any Configure any package which may help this one
hold Process incidental packages even when on hold
bad-path PATH is missing important programs, problems likely
not-root Try to (de)install things even when not root
overwrite Overwrite a file from one package with another
overwrite-diverted Overwrite a diverted file with an undiverted version
bad-verify Install a package even if it fails authenticity check
depends-version [!] Turn dependency version problems into warnings
depends [!] Turn all dependency problems into warnings
confnew [!] Always use the new config files, don't prompt
confold [!] Always use the old config files, don't prompt
confdef [!] Use the default option for new config files if one
is available, don't prompt. If no default can be found,
you will be prompted unless one of the confold or
confnew options is also given
confmiss [!] Always install missing config files
conflicts [!] Allow installation of conflicting packages
architecture [!] Process even packages with wrong architecture
overwrite-dir [!] Overwrite one package's directory with another's file
remove-reinstreq [!] Remove packages which require installation
remove-essential [!] Remove an essential package

WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.
Forcing options marked [*] are enabled by default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s tvingande flaggor - bestämmer vad som händer vid fel:
varna men fortsätt: --force-<sak>,<sak>,...
stanna med fel: --refuse-<sak>,<sak> | --no-force-<sak>,<sak>,...
Tvinga saker:
all [!] Aktivera alla tvingande flaggor
downgrade [*] Ersätt paket med en lägre version
configure-any Konfigurera godtyckligt paket som kan hjälpa detta
hold Hantera förbundna paket även när de skulle hållts
bad-path PATH saknar viktiga program, problem troliga
not-root Försök (av)installera saker även som icke-root
overwrite Skriv över filer från ett paket med ett annat
overwrite-diverted Skriv över omdirigerad fil med en inte omdirigerad
bad-verify Installera paket även om autentisering misslyckas
depends-version [!] Gör beroendeproblem till varningar
depends [!] Gör alla beroendeproblem till varningar
confnew [!] Använd alltid nya konfigurationsfiler, fråga inte
confold [!] Använd alltid gamla konfigurationsfiler, fråga inte
confdef [!] Använd förval för nya konfigurationsfiler om sådant
finns, fråga inte. Om inget förval finns tillfrågas du
om ingen av flaggorna confold eller confnew också har
angivits
confmiss [!] Installera alltid saknade konfigurationsfiler
conflicts [!] Tillåt installation av paket som är i konflikt
architecture [!] Hantera även paket med fel arkitektur
overwrite-dir [!] Skriv över ett pakets katalog med ett annats fil
remove-reinstreq [!] Ta bort paket som kräver installation
remove-essential [!] Ta bort ett systemkritiskt paket

VARNING - flaggor markerade [!] kan tillfoga stor skada till din installation
om de används. Flaggor markerade [*] är förvalda.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
%s tvingande flaggor - bestämmer vad som händer vid fel:
varna men fortsätt: --force-<sak>,<sak>,...
stanna med fel: --refuse-<sak>,<sak> | --no-force-<sak>,<sak>,...
Tvinga saker:
all [!] Aktivera alla tvingande flaggor
downgrade [*] Ersätt paket med en lägre version
configure-any Konfigurera godtyckligt paket som kan hjälpa detta
hold Hantera förbundna paket även när de skulle hållts
bad-path PATH saknar viktiga program, problem troliga
not-root Försök (av)installera saker även som icke-root
overwrite Skriv över filer från ett paket med ett annat
overwrite-diverted Skriv över omdirigerad fil med en ej omdirigerad
bad-verify Installera paket även om autentisering misslyckas
depends-version [!] Gör beroendeproblem till varningar
depends [!] Gör alla beroendeproblem till varningar
confnew [!] Använd alltid nya konfigurationsfiler, fråga ej
confold [!] Använd alltid gamla konfigurationsfiler, fråga ej
confdef [!] Använd förval för nya konfigurationsfiler om sådant
finns, fråga ej. Om inget förval finns tillfrågas du
om ingen av flaggorna confold eller confnew också har
angivits
confmiss [!] Installera alltid saknade konfigurationsfiler
conflicts [!] Tillåt installation av paket som är i konflikt
architecture [!] Hantera även paket med fel arkitektur
overwrite-dir [!] Skriv över ett pakets katalog med ett annats fil
remove-reinstreq [!] Ta bort paket som kräver installation
remove-essential [!] Ta bort ett systemkritiskt paket

VARNING - flaggor markerade [!] kan tillfoga stor skada till din installation
om de används. Flaggor markerade [*] är förvalda.
Suggested by Peter Krefting
Located in src/main.c:319
431 of 927 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.