Ubuntu
dpkg package

Browsing Swedish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 62 results First • • • Last
70.
value for `status' field not allowed in this context
värde för "status"-fältet inte tillåtet i detta sammanhang
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
värde för "status"-fältet ej tillåtet i detta sammanhang
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/fields.c:186
76.
value for `config-version' field not allowed in this context
värde för "config-version"-fältet inte tillåtet i detta sammanhang
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
värde för "config-version"-fältet ej tillåtet i detta sammanhang
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/fields.c:235
89.
`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
"%s"-fältet: referens till "%.255s": versionsnumret inte avslutat
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
"%s"-fältet: referens till "%.255s": versionsnumret ej avslutat
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/fields.c:459
162.
may not be empty string
får inte vara en tom sträng
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
får ej vara tomma strängen
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/arch.c lib/dpkg/parsehelp.c lib/dpkg/pkg-format.c
164.
character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')
tecknet "%c" tillåts inte (endast tecken, siffror och tecknen "%s" tillåts)
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
tecknet "%c" ej tillåtet (ndast tecken, siffror och tecknen "%s" tillåts)
Suggested by Peter Krefting
Shared:
tecknet "%c" ej tillåtet (endast tecken, siffror och tecknen "%s" tillåts)
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/parsehelp.c:136
166.
version string is empty
versionssträngen är tom
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
versionssträng ej tom
Suggested by Peter Krefting
Located in lib/dpkg/parsehelp.c
221.
%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s är inte korrekt installerat - ignorerar dess beroenden.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
%s är ej korrekt installerat - ignorerar dess beroenden.
Suggested by Peter Krefting
Located in src/archives.c:1122
225.
package %s has too many Conflicts/Replaces pairs
paketet %s har för många Conflicts/Replaces-par
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
paketet %s har för många konflikt/ersätter-par
Suggested by Peter Krefting
Located in src/processarc.c:205
237.
Selecting previously deselected package %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Väljer tidigare inte valda paketet %s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Väljer tidigare ej valt paket %s.
Suggested by Peter Krefting
Located in src/archives.c:1214
238.
Skipping deselected package %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hoppar över inte valda paketet %s.
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Hoppar över ej valt paket %s.
Suggested by Peter Krefting
Located in src/archives.c:1219
11 → 20 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Pamdal, Daniel Nylander, Magnus Lundborg, Peter Krefting, Umut.