Ubuntu
dpkg package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last
768.
unable to close %s: %s
не удаётся закрыть %s: %s
Translated and reviewed by Ushakov Maksym
In upstream:
не удалось закрыть %s: %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in scripts/update-alternatives.pl:875
775.
--%s needs a divert-to argument
--%s требует использования аргумента "разместить-в"
Translated by Kelt
Reviewed by Vyacheslav Rodionov
In upstream:
для --%s требуется аргумент divert-to
Suggested by Yuri Kozlov
Located in scripts/dpkg-divert.pl:130
806.
create new diversions-old: %s
создать новое размещение: %s
Translated by v0v04ka
Reviewed by IC Raibow
In upstream:
создание нового diversions-old: %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in scripts/dpkg-divert.pl:335
815.
illegal group %s
запрещенная группа %s
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
In upstream:
недопустимая группа %s
Suggested by Yuri Kozlov
816.
non-existing group %s
не существующая группа %s
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
In upstream:
несуществующая группа %s
Suggested by Yuri Kozlov
817.
illegal mode %s
запрещенный режим %s
Translated and reviewed by Georgy Faradzhev
In upstream:
недопустимый режим %s
Suggested by Yuri Kozlov
818.
stripping trailing /
удаление конечных '/'
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
удаляются конечные /
Suggested by Yuri Kozlov
Located in src/statoverride/main.c
878.
%s - priority %s
%s - приоритет - %s
Translated by v0v04ka
Reviewed by IC Raibow
In upstream:
приоритет %s: %s
Suggested by Yuri Kozlov
Shared:
%s -- приоритет %s
Suggested by Yuri Kozlov
Located in scripts/update-alternatives.pl:919
889.
--install needs <link> <name> <path> <priority>
опция используется как --install <ссылка> <имя> <путь> <приоритет>
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
для --install требуется указать <ссылку> <имя> <путь> <приоритет>
Suggested by Yuri Kozlov
Located in utils/update-alternatives.c
893.
--slave needs <link> <name> <path>
опция используется как --slave <ссылка> <имя> <путь>
Translated and reviewed by IC Raibow
In upstream:
для --slave требуются аргументы <ссылка> <имя> <путь>
Suggested by Yuri Kozlov
Located in utils/update-alternatives.c
61 → 70 of 70 results First • • Next • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: .bg, Alex L., Alexey Ermakov, Alone197711, BSA, Dennis Prochko, Georgy Faradzhev, IC Raibow, Igor Zubarev, Kartas-39, Kelt, Maxim Rogachev, Maxim S., Nicolae Istratii, Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Skobelev Max, Ushakov Maksym, Vardan, Vitaly Antonov, Vyacheslav Rodionov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, qxov, skybon, v0v04ka, Коренберг Марк.