Ubuntu
dpkg package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
305 → 314 of 927 results First • • • Last
305.
%s breaks %s
%s întrerupe %s
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
%s corupe %s
Suggested by Andrei Popescu
Located in src/main/depcon.c
306.
%s conflicts with %s
%s este în conflict cu %s
Translated by AdrianTM
Reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
%s este în conflict cu %s
Suggested by AdrianTM
Located in src/main/depcon.c
307.
%s enhances %s
%s înbunătăţeşte %s
Translated and reviewed by Alex Eftimie
In upstream:
%s îmbunătățește %s
Suggested by Andrei Popescu
Located in src/main/depcon.c
308.
%.250s is to be removed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s va fi eliminat.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/main/depcon.c
309.
%.250s is to be deconfigured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s va fi deconfigurat.
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main/depcon.c
310.
%.250s is to be installed, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s este pe cale să fie instalat, dar este versiunea %.250s.
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main/depcon.c
311.
%.250s is installed, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s este instalat, dar este versiunea %.250s.
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main/depcon.c
312.
%.250s is unpacked, but has never been configured.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s este despachetat, dar nu a fost configurat niciodată.
Translated by Andrei Popescu
Reviewed by Andrei Popescu
Located in src/main/depcon.c
313.
%.250s is unpacked, but is version %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%.250s este despachetat, dar este versiunea %.250s.
Translated and reviewed by Eddy Petrisor
Located in src/main/depcon.c
314.
%.250s latest configured version is %.250s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ultima versiune configurată de %.250s este %.250s.
Translated by Remus-Gabriel Chelu
Located in src/main/depcon.c
305 → 314 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AdrianTM, Alex Eftimie, Alin-Florin Rus-Rebreanu, Andrei Popescu, Doru Horișco, Eddy Petrisor, Ionuț Jula, Remus-Gabriel Chelu, Valentin Bora.