Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
66 → 75 of 927 results First • • • Last
66.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
demasiados valores no campo de detalhes `%s' do ficheiro (comparado com outros)
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
demasiados valores no campo de detalhes `%s' do ficheiro (comparado a outros)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:118
67.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
valores a menos no campo `%s' de detalhes de ficheiro (comparado com outros)
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
valores a menos no campo `%s' de detalhes de ficheiro (comparado a outros)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:132
68.
yes/no in boolean field
sim/não no campo booleano
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c
69.
word in `priority' field
palavra no campo 'priority'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:174
70.
value for `status' field not allowed in this context
valor para o campo `status' não é permitido neste contexto
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:186
71.
first (want) word in `status' field
primeira (want) palavra no campo `status'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:191
72.
second (error) word in `status' field
segunda (error) palavra no campo `status'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:194
73.
third (status) word in `status' field
terceira (status) palavra no campo `status'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:197
74.
error in Version string `%.250s': %.250s
erro na string Versão `%.250s': %.250s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:185
75.
obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
utilizados campos obsoletos `Revision' e `Package-Revision'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:218
66 → 75 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Santos, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Lino, Susana Pereira, xx.