Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
54 → 63 of 927 results First • • • Last
54.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: erro enquanto limpava:
%s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
55.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: demasiados erros encadeados durante a recuperação de erros !!
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
56.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
sem memória para nova limpeza de entrada com muitos argumentos
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c
57.
out of memory for new cleanup entry
sem memória para limpeza de nova entrada
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/ehandle.c
58.
error writing `%s'
erro ao escrever `%s'
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/build.c:498
59.
%s:%d: internal error `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: erro interno `%s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/ehandle.c:313
60.
%s is missing
falta %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c
61.
`%.*s' is not allowed for %s
`%.*s' não é permitido para %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c:54
62.
junk after %s
lixo após %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c
63.
invalid package name (%.250s)
nome de pacote inválido (%.250s)
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/fields.c
54 → 63 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Santos, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Lino, Susana Pereira, xx.