Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
36 → 45 of 927 results First • • • Last
36.
failed to remove my own update file %.255s
falhou a remoção do meu próprio ficheiro de atualização %.255s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
falhou a remoção do meu próprio ficheiro de actualização %.255s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
37.
unable to write updated status of `%.250s'
não foi possível escrever o status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:347
38.
unable to flush updated status of `%.250s'
não foi possível esvaziar o status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:349
39.
unable to truncate for updated status of `%.250s'
não foi possível truncar para o status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:351
40.
unable to fsync updated status of `%.250s'
não foi possível fazer fsync ao status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:353
41.
unable to close updated status of `%.250s'
não foi possível fechar o status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:355
42.
unable to install updated status of `%.250s'
não foi possível instalar o status actualizado de `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:358
43.
couldn't open log `%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
não pode abrir o log `%s': %s
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/log.c:53
44.
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
falhou escrever os detalhes de `%.50s' a `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dump.c:396
45.
failed to open `%s' for writing %s information
falhou abrir `%s' para escrita da informação %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dump.c:375
36 → 45 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Santos, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Lino, Susana Pereira, xx.