|
|
30.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
não conseguiu preencher %.250s com enchimento
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
| In upstream: |
|
não foi possível preencher %.250s com enchimento
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
31.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
não foi possível esvaziar %.250s após enchimento
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
32.
|
|
|
unable to seek to start of %.250s after padding
|
|
|
|
|
não foi possível fazer seek para o inicio de %.250s após enchimento
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
33.
|
|
|
requested operation requires superuser privilege
|
|
|
|
|
a operação pedida necessita de privilégios de super-utilizador
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
Reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
34.
|
|
|
unable to access dpkg status area
|
|
|
|
|
não foi possível aceder à área de status do dpkg
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
35.
|
|
|
operation requires read/write access to dpkg status area
|
|
|
|
|
a operação necessita de acesso de leitura/escrita na área do estado do dpkg
|
|
Translated by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
36.
|
|
|
failed to remove my own update file %.255s
|
|
|
|
|
falhou a remoção do meu próprio ficheiro de atualização %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Ivo Xavier
|
| In upstream: |
|
falhou a remoção do meu próprio ficheiro de actualização %.255s
|
|
|
Suggested by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
37.
|
|
|
unable to write updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
não foi possível escrever o status actualizado de `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:347
|
|
|
38.
|
|
|
unable to flush updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
não foi possível esvaziar o status actualizado de `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:349
|
|
|
39.
|
|
|
unable to truncate for updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
não foi possível truncar para o status actualizado de `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Figueiredo
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:351
|
