Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
285 → 294 of 927 results First • • • Last
285.
==> Package distributor has shipped an updated version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> O distribuidor do pacote enviou uma versão atualizada.
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
==> O distribuidor do pacote enviou uma versão actualizada.
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
286.
Version in package is the same as at last installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A versão no pacote é a mesma que a da última instalação.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
287.
==> Using new file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> A usar o novo ficheiro conforme você pediu.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
288.
==> Using current old file as you requested.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> A usar o actual ficheiro antigo conforme você pediu.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
289.
==> Keeping old config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> A manter o ficheiro de configuração antigo como predefinição.
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
290.
==> Using new config file as default.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
==> A usar o novo ficheiro de configuração como padrão.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
291.
What would you like to do about it ? Your options are:
Y or I : install the package maintainer's version
N or O : keep your currently-installed version
D : show the differences between the versions
Z : background this process to examine the situation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O que deseja fazer? As suas opções são:
Y ou I : instalar a versão do pacote do maintainer
N ou O : manter a versão actualmente instalada
D : mostrar diferenças entre as versões
Z : colocar este processo em background para examinar a situação
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:650
292.
The default action is to keep your current version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A acção padrão é manter a sua versão actual.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
293.
The default action is to install the new version.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
A acção padrão é instalar a nova versão.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
294.
[default=N]
[padrão=N]
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
285 → 294 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Santos, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Lino, Susana Pereira, xx.