Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
250 → 259 of 927 results First • • • Last
250.
dependency problems - leaving unconfigured
problemas com dependências - deixar por configurar
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
problemas com dependências - a deixar por configurar
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
251.
dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: problemas com dependências, mas a configurar à mesma conforme pediu:
%s
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:131
252.
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O pacote está num mau estado de inconsistência - deve
reinstala-lo antes de tentar configura-lo.
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:309
253.
Setting up %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A instalar %s (%s) ...
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/main/configure.c
254.
unable to stat new dist conffile `%.250s'
não foi possível fazer stat do novo dist conffile `%.250s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:102
255.
unable to stat current installed conffile `%.250s'
não é possível fazer stat ao ficheiro de configuração `%.250s' actualmente instalado
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:114
256.

Configuration file `%s', does not exist on system.
Installing new config file as you request.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Ficheiro de configuração `%s', não existe no sistema.
A instalar novo ficheiro de configuração conforme você pediu.
Translated by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:211
257.
dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: aviso - falhou remover o backup antigo `%.250s': %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:245
258.
dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: aviso - falho renomear `%.250s' para `%.250s': %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in src/configure.c:254
259.
dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: aviso - falhou remover `%.250s': %s
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
250 → 259 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Santos, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Lino, Susana Pereira, xx.