Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last
606.
failed to rewind tmpfile (control)
falhou fazer rewind do tmpfile (controlo)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
falhou o rewind tmpfile (control)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/build.c:464
607.
failed to make tmpfile (data)
falhou criar tmpfile (dados)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
falhou criar tmpfile (data)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/build.c:472
608.
failed to open tmpfile (data), %s
falhou abrir o tmpfile (dados), %s
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
falhou abrir tmpfile (data), %s
Suggested by Miguel Figueiredo
609.
failed to unlink tmpfile (data), %s
falhou desprender o tmpfile (dados), %s
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
falhou o unlink tmpfile (data), %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/build.c:474
612.
failed to write filename to tar pipe (data)
falhou escrever o nome do ficheiro para um pipe do tar (dados)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
falhou escrever o nome do ficheiro para um pipe do tar (data)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/build.c:522 dpkg-deb/build.c:529
614.
failed to rewind tmpfile (data)
falhou fazer o rewind do tmpfile (dados)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
falhou o rewind tmpfile (data)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/build.c:565
615.
cat (data)
cat (dados)
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
cat (data)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/build.c:566
632.
skipped member data from %s
saltou dados do membro de %s
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
saltou dado membro de %s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/extract.c:170 dpkg-deb/extract.c:203
633.
file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up
o ficheiro `%.250s' contém dados do membro de %.*s incompreensíveis, a desistir
Translated and reviewed by Almufadado
In upstream:
o ficheiro `%.250s' contém o membro de dados %.*s não compreendido, a desistir
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in dpkg-deb/extract.c:193
897.
link %s is both primary and slave
o link %s é simultaneamente primário e slave
Translated by Israel G. Lugo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
o link %s é primário e slave
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in utils/update-alternatives.c
21 → 30 of 30 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Santos, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Lino, Susana Pereira, xx.