Ubuntu
dpkg package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
21 → 30 of 927 results First • • • Last
21.
%s: compression
%s: compressão
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/compress.c:89
22.
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
não conseguiu alocar memória para strdup em findpackage(%s)
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
23.
size %7d occurs %5d times
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
tamanho %7d ocorre %5d vezes
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/database.c:202
24.
failed write during hashreport
falhou a escrita durante hashreport
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
25.
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
actualiza o directório contendo o ficheiro %.250s' cujo nome é demasiado longo (comprimento=%d, max=%d)
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:68
26.
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
atualiza o diretório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d)
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
actualiza o directório que contém ficheiros com diferentes comprimentos de nomes (ambos %d e %d)
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
27.
cannot scan updates directory `%.255s'
não pode pesquisar directório de actualizações `%.255s'
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:86
28.
failed to remove incorporated update file %.255s
falhou a remoção do ficheiro de atualização incorporado %.255s
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
falhou a remoção do ficheiro de actualização incorporado %.255s
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
29.
unable to create `%.255s'
não foi possível criar `%.255s'
Translated and reviewed by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
30.
unable to fill %.250s with padding
não conseguiu preencher %.250s com enchimento
Translated by Miguel Figueiredo
Reviewed by Miguel Figueiredo
In upstream:
não foi possível preencher %.250s com enchimento
Suggested by Miguel Figueiredo
Located in lib/dpkg/dbmodify.c
21 → 30 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bruno Santos, Cristiano Santiago, Filipe André Pinho, Israel G. Lugo, Ivo Xavier, João Santos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Miguel Figueiredo, Mykas0, Paulo Lino, Susana Pereira, xx.