Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
665 → 674 of 927 results First • • • Last
665.
realloc failed (%zu bytes)
wykonanie funkcji realloc nie powiodło się (%zu bajtów)
Translated and reviewed by Pawel Dyda
In upstream:
nie można wykonać funkcji "realloc" (%zu bajtów)
Suggested by Michał Kułach
Located in lib/dpkg/mlib.c:58
666.
info_spew
info_spew
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in dpkg-deb/info.c:109
667.
dpkg-deb: `%.255s' contains no control component `%.255s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg-deb: `%.255s' nie zawiera pliku informacyjnego `%.255s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg-deb: "%.255s" nie zawiera pliku kontrolnego "%.255s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in dpkg-deb/info.c:110
668.
open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way
nie można otworzyć pliku informacyjnego `%.255s' (w %.255s) z nieokreślonego powodu
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można otworzyć pliku informacyjnego "%.255s" (w %.255s) z nieokreślonego powodu
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in dpkg-deb/info.c:114
669.
One requested control component is missing
Brak jednego pliku informacyjnego
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
Brak jednego pliku kontrolnego
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in dpkg-deb/info.c:123
670.
%d requested control components are missing
Brak %d plików informacyjnych
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
Brak %d plików kontrolnych
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in dpkg-deb/info.c:125
671.
cannot scan directory `%.255s'
nie można przeszukać katalogu `%.255s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można przeszukać katalogu "%.255s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in dpkg-deb/info.c:139 utils/update-alternatives.c:424
672.
cannot stat `%.255s' (in `%.255s')
nie można sprawdzić stanu `%.255s' (w `%.255s')
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można ustalić stanu "%.255s" (w "%.255s")
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in dpkg-deb/info.c:148
673.
cannot open `%.255s' (in `%.255s')
nie można otworzyć `%.255s' (w `%.255s')
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można otworzyć "%.255s" (w "%.255s")
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in dpkg-deb/info.c:152
674.
failed to read `%.255s' (in `%.255s')
nie można odczytać `%.255s' (w `%.255s')
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można odczytać "%.255s" (w "%.255s")
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in dpkg-deb/info.c:167 dpkg-deb/info.c:185 dpkg-deb/info.c:199
665 → 674 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.