Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
345 → 354 of 927 results First • • • Last
345.
dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages.
dpkg: błąd podczas przydzielania pamięci dla nowej pozycji w liście błędnych pakietów.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/errors.c:68
346.
dpkg: too many errors, stopping
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: zbyt wiele błędów, zatrzymanie
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/errors.c:78
347.
Errors were encountered while processing:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Wystąpiły błędy podczas przetwarzania:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/errors.c
348.
Processing was halted because there were too many errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Przetwarzanie zostało zatrzymane z powodu wystąpienia zbyt wielu błędów.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/errors.c
349.
Package %s was on hold, processing it anyway as you request
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiet %s został wstrzymany, zostanie przetworzony według żądania
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/errors.c:95
350.
Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pakiet %s jest wstrzymany i nie będzie przetwarzany. --force-hold wymusza jego przetworzenie.
Translated by Michał Kułach
Located in src/main/errors.c
351.
dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg - ostrzeżenie, problem zignorowany po użyciu opcji --force:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/errors.c:108
352.
unable to open files list file for package `%.250s'
nie można otworzyć listy plików pakietu `%.250s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można otworzyć listy plików pakietu "%.250s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/filesdb.c:307
353.
dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: poważne ostrzeżenie: brak listy plików pakietu `%.250s', przyjęcie że pakiet nie ma zainstalowanych plików.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: poważne ostrzeżenie: brak listy plików pakietu "%.250s", przyjęcie że pakiet nie ma zainstalowanych plików.
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/filesdb.c:140
354.
files list for package `%.250s'
lista plików pakietu `%.250s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
lista plików pakietu "%.250s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/filesdb.c:227
345 → 354 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.