Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
252 → 261 of 927 results First • • • Last
252.
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakiet jest w złym stanie - powinien zostać przeinstalowany
przed próbą jego skonfigurowania.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/configure.c:309
253.
Setting up %s (%s) ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konfigurowanie pakietu %s (%s) ...
Translated by Michał Kułach
Located in src/main/configure.c
254.
unable to stat new dist conffile `%.250s'
nie można zbadać stanu nowego pliku konfiguracyjnego `%.250s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można ustalić stanu nowego pliku konfiguracyjnego "%.250s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/configure.c:102
255.
unable to stat current installed conffile `%.250s'
nie można zbadać stanu aktualnego pliku konfiguracyjnego `%.250s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można ustalić stanu aktualnego pliku konfiguracyjnego "%.250s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/configure.c:114
256.

Configuration file `%s', does not exist on system.
Installing new config file as you request.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Plik konfiguracyjny `%s' nie istnieje w systemie.
Instalowanie nowego pliku konfiguracyjnego według żądania.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:

Plik konfiguracyjny "%s" nie istnieje w systemie.
Instalowanie nowego pliku konfiguracyjnego według żądania.
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/configure.c:211
257.
dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można usunąć poprzedniej kopii `%.250s': %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można usunąć poprzedniej kopii "%.250s": %s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/configure.c:245
258.
dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można zmienić nazwy `%.250s' na `%.250s': %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można zmienić nazwy "%.250s" na "%.250s": %s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/configure.c:254
259.
dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można usunąć `%.250s': %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można usunąć "%.250s": %s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
260.
dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można usunąć poprzedniej wersji `%.250s': %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można usunąć poprzedniej wersji "%.250s": %s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/configure.c:270
261.
dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można usunąć `%.250s' (przed nadpisaniem): %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: %s: ostrzeżenie - nie można usunąć "%.250s" (przed nadpisaniem): %s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/configure.c:275
252 → 261 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.