Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
55.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: za dużo osadzonych błędów podczas obsługi błędu !!
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Robert Luberda
In upstream:
dpkg: za dużo osadzonych błędów podczas obsługi błędu!!
Suggested by Robert Luberda
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
130.
Error allocating memory for cfgfilename
błąd przydzielania pamięci dla cfgfilename
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
176.
process_archive ... already disappeared !
process_archive ... zniknął !
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Robert Luberda
In upstream:
process_archive ... zniknął!
Suggested by Robert Luberda
193.
gobble replaced file `%.255s'
nie można odczytać pliku części `%.250s'
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Robert Luberda
In upstream:
pominięcie zastąpionego pliku `%.255s'
Suggested by Robert Luberda
249.
dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: problemy z zależnościami uniemożliwiają skonfigurowanie %s:
%s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/configure.c:294
252.
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting configuration.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Pakiet jest w złym stanie - powinien zostać przeinstalowany
przed próbą jego skonfigurowania.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/configure.c:309
275.
wait for shell failed
nie można wykonać funcji `wait' dla powłoki
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Robert Luberda
In upstream:
nie można wykonać funkcji `wait' dla powłoki
Suggested by Robert Luberda
Shared:
nie można wykonać funkcji "wait" dla powłoki
Suggested by Wiktor Wandachowicz
282.

Not modified since installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Nie zmodyfikowany po zainstalowaniu.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/configure.c:613
339.
cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)
nie można rozwiązać problemu z przed-zależnościami dla %.250s (wymagane przez %.250s)
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można rozwiązać problemu ze wstępnymi wymaganiami dla %.250s (potrzebne dla %.250s)
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/main/enquiry.c
367.
failed to fstat previous statoverride file
nie można sprawdzić stanu poprzedniego pliku statoverride
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można ustalić stanu starego pliku statoverride
Suggested by BartekChom
Located in src/statdb.c:137
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.