Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
404 → 413 of 927 results First • • • Last
404.
new %s script
new %s script
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nowy skrypt %s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:368 src/help.c:428
405.
there is no script in the new version of the package - giving up
brak skryptu w nowej wersji pakietu - zaniechanie wywołania skryptu
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/script.c
406.
unable to stat %s `%.250s'
nie można sprawdzić stanu %s `%.250s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można ustalić stanu %s "%.250s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:313 src/help.c:382 src/help.c:441
407.
dpkg: ... it looks like that went OK.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: ... najprawdopodobniej wywołanie skryptu powiodło się.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/help.c:445
408.
unlink
unlink
Translated and reviewed by Robert Luberda
409.
chmod
chmod
Translated and reviewed by Robert Luberda
410.
delete
usunąć
Translated and reviewed by Robert Luberda
411.
failed to %s `%%.255s'
nie można %s `%%.255s'
Translated and reviewed by Robert Luberda
Shared:
nie można %s "%%.255s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:564
412.
failed to exec rm for cleanup
nie można wywołać `rm' aby wyczyścić katalog
Translated by Bartosz Fenski
Reviewed by Robert Luberda
In upstream:
nie można wywołać `rm', aby wyczyścić katalog
Suggested by Robert Luberda
Shared:
nie można wywołać "rm", aby wyczyścić katalog
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:597 dpkg-deb/info.c:60
413.
Debian `%s' package management program version %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debian `%s', program do zarządzania pakietami, wersja `%s'.
Translated and reviewed by Robert Luberda
Shared:
Debian "%s", program do zarządzania pakietami, wersja "%s".
Suggested by Wiktor Wandachowicz
c-format
Located in src/main.c:60
404 → 413 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.