Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
394 → 403 of 927 results First • • • Last
394.
error un-catching signal %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie można odzyskać sygnału %s: %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in lib/dpkg/subproc.c
395.
unable to ignore signal %s before running script
nie można zignorować sygnału %s przed wykonaniem skryptu
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
396.
unable to set execute permissions on `%.250s'
nie można ustawić praw do wykonywania `%.250s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można ustawić praw do wykonywania "%.250s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:256
397.
unable to stat installed %s script `%.250s'
nie można sprawdzić stanu zainstalowanego skryptu %s `%.250s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można ustalić stanu zainstalowanego skryptu %s "%.250s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
398.
unable to execute %s
nie można wykonać %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/help.c:332 src/help.c:393 src/help.c:424 src/help.c:446
399.
unable to stat new %s script `%.250s'
nie można sprawdzić stanu nowego skryptu %s `%.250s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można ustalić stanu nowego skryptu %s "%.250s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
400.
unable to execute new %s
nie można wykonać nowego %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
401.
old %s script
poprzedni skrypt %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/help.c:402
402.
dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: ostrzeżenie - nie można sprawdzić stanu %s `%.250s': %s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: ostrzeżenie - nie można ustalić stanu %s "%.250s": %s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
403.
dpkg - trying script from the new package instead ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg - próba wywołania skryptu z nowego pakietu ...
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/help.c:425
394 → 403 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.