Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
384 → 393 of 927 results First • • • Last
384.
not installed
nie zainstalowany
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/help.c
385.
unpacked but not configured
rozpakowany ale nie skonfigurowany
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/help.c
386.
broken due to postinst failure
uszkodzony podczas przetwarzania skryptu `postinst'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
uszkodzony podczas przetwarzania skryptu "postinst"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/main/help.c
387.
installed
zainstalowany
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/help.c
388.
broken due to failed removal
uszkodzony w trakcie usuwania
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/help.c:45
389.
not installed but configs remain
nie zainstalowany ale pliki konfiguracyjne pozostały
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/help.c
390.
dpkg - error: PATH is not set.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg - błąd: zmienna PATH jest nie ustawiona.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/help.c:100
391.
dpkg: `%s' not found on PATH.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: `%s' nie odnaleziono w PATH.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: nie odnaleziono "%s" w PATH.
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:115
392.
%d expected program(s) not found on PATH.
NB: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d program(ów) nie odnaleziono w PATH.
zmienna PATH dla konta administratora powinna zawierać katalogi /usr/local/sbin, /usr/sbin oraz /sbin.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
%d program(ów) nie odnaleziono w PATH.
Zmienna PATH dla konta administratora powinna zawierać katalogi /usr/local/sbin, /usr/sbin oraz /sbin.
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:138
393.
failed to chroot to `%.250s'
nie można zmienić katalogu głównego na `%.255s'
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
nie można zmienić katalogu głównego na "%.255s"
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/help.c:192
384 → 393 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.