Ubuntu
dpkg package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
329 → 338 of 927 results First • • • Last
329.
--audit does not take any arguments
--audit wymaga niepodawania argumentu
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
--audit nie wymaga podawania argumentów
Suggested by Wiktor Wandachowicz
330.
<unknown>
<nieznany>
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/enquiry.c:161
331.
--yet-to-unpack does not take any arguments
--yet-to-unpack niepodawania argumentu
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
--yet-to-unpack nie wymaga podawania argumentów
Suggested by Wiktor Wandachowicz
332.
%d in %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d w %s:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/main/enquiry.c
333.
%d packages, from the following sections:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%d pakietów, z następujących sekcji:
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Located in src/enquiry.c:233
334.
--assert-* does not take any arguments
--assert-* wymaga niepodawania argumentu
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
--assert-* nie wymaga podawania argumentów
Suggested by Wiktor Wandachowicz
335.
Version of dpkg with working epoch support not yet configured.
Please use `dpkg --configure dpkg', and then try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Wersja dpkg obsługująca epoki jest jeszcze nie skonfigurowana.
Należy wykonać `dpkg --configure dpkg' i później spróbować ponownie.
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
Wersja dpkg obsługująca epoki nie jest jeszcze skonfigurowana.
Należy wykonać "dpkg --configure dpkg" i później spróbować ponownie.
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/enquiry.c:275
336.
dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nie odnaleziono dpkg w bazie danych, nie można sprawdzić czy obsługuje epoki!
Translated by Robert Luberda
Located in src/enquiry.c:279
337.
--predep-package does not take any argument
--predep-package wymaga niepodawania argumentu
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
--predep-package nie wymaga podawania argumentów
Suggested by Wiktor Wandachowicz
338.
dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
dpkg: nie można rozwiązać problemu z przed-zależnościami:
%s
Translated and reviewed by Bartosz Fenski
Shared:
dpkg: nie można rozwiązać problemu ze wstępnymi wymaganiami:
%s
Suggested by Wiktor Wandachowicz
Located in src/enquiry.c:434
329 → 338 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BartekChom, Bartosz Fenski, FilipK, Klop70, Krzysztof Janowski, Maciej Baron, Michał Kułach, Pawel Dyda, Piotr Strębski, Robert Luberda, Wiktor Wandachowicz.