|
|
27.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
kan 'updates'-map `%.255s' niet scannen
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
39.
|
|
|
unable to truncate for updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
kan niet afkappen voor de nieuwe status van `%.250s'
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:351
|
|
|
40.
|
|
|
unable to fsync updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
kan nieuwe status van `%.250s' niet synchroniseren
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:353
|
|
|
41.
|
|
|
unable to close updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
kan nieuwe status van `%.250s' niet afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:355
|
|
|
42.
|
|
|
unable to install updated status of `%.250s'
|
|
|
|
|
kan nieuwe status van `%.250s' niet installeren
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:358
|
|
|
43.
|
|
|
couldn't open log ` %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
kan logbestand niet openen ` %s': %s
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/log.c:53
|
|
|
44.
|
|
|
failed to write details of `%.50s' to `%.250s'
|
|
|
|
|
wegschrijven details '%.50s' tot '%.250s' is mislukt
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:396
|
|
|
66.
|
|
|
too many values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
|
|
|
te veel waarden in veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met anderen)
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:118
|
|
|
67.
|
|
|
too few values in file details field `%s' (compared to others)
|
|
|
|
|
te weinig waarden in het veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met anderen)
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:132
|
|
|
81.
|
|
|
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
|
|
|
|
|
`%s'-veld, ontbrekende pakketnaam, of rommel waar een pakketnaam werd verwacht
|
|
Translated and reviewed by
Bart Cornelis
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:365
|
