Ubuntu
dpkg package

Browsing Nepali translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
49 → 58 of 927 results First • • • Last
49.
failed to fsync %s information to `%.250s'
%s सूचना `%.250s' मा fsync गर्न असफल
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/dump.c:399
50.
failed to close `%.250s' after writing %s information
सूचना %s लेखे पछि `%.250s' बन्द गर्न असफल
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/dump.c:401
51.
failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info
`%.250s' लाई `%.250s' मा जगेडा %s को सूचनाका लागि लिङ्क गर्न असफल
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/dump.c:405
52.
failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info
सूचना %s समावेश गर्दै `%.250s' रुपमा `%.250s' स्थापना गर्न असफल
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/dump.c:408
53.
out of memory pushing error handler:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
स्मृती बाहिर त्रुटि ह्यान्डलर ढकेल्दै:
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/ehandle.c:110
54.
%s: error while cleaning up:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: सफा गर्दा त्रुटि:
%s
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/ehandle.c:183
55.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: त्रुटि पुन: प्राप्तिको बेलामा धेरै नेष्टेड त्रुटि!!
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/ehandle.c:141
56.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
धेरै तर्कहरु सँग नयाँ सफा गर्ने प्रविष्टिका लागि स्मृति बाहिर
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/ehandle.c
57.
out of memory for new cleanup entry
नयाँ सफा गर्ने प्रविष्टिका लागि स्मृति बाहिर
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in lib/dpkg/ehandle.c
58.
error writing `%s'
लेख्दै गर्दा त्रुटि `%s'
Translated and reviewed by Shiva Prasad Pokharel
Located in dpkg-deb/build.c:498
49 → 58 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam, Shiva Prasad Pokharel.