Ubuntu
dpkg package

Translations by Shiva Prasad Pokharel

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Nepali (ne)
  4. Translations by Shiva Prasad Pokharel...

Shiva Prasad Pokharel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

51 → 100 of 868 results First • • • Last
53.
out of memory pushing error handler:
2006-10-03
स्मृती बाहिर त्रुटि ह्यान्डलर ढकेल्दै:
54.
%s: error while cleaning up: %s
2007-03-03
%s: सफा गर्दा त्रुटि: %s
55.
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
2006-10-03
dpkg: त्रुटि पुन: प्राप्तिको बेलामा धेरै नेष्टेड त्रुटि!!
56.
out of memory for new cleanup entry with many arguments
2007-03-03
धेरै तर्कहरु सँग नयाँ सफा गर्ने प्रविष्टिका लागि स्मृति बाहिर
57.
out of memory for new cleanup entry
2006-10-03
नयाँ सफा गर्ने प्रविष्टिका लागि स्मृति बाहिर
58.
error writing `%s'
2006-10-03
लेख्दै गर्दा त्रुटि `%s'
59.
%s:%d: internal error `%s'
2006-10-03
%s:%d: आन्तरिक त्रुटि `%s'
60.
%s is missing
2006-10-03
%s हराइरेहेको छ
61.
`%.*s' is not allowed for %s
2006-10-03
`%.*s' %s का लागि अनुमति प्राप्त छैन
62.
junk after %s
2006-10-03
%s पछि रद्दी
63.
invalid package name (%.250s)
2006-10-03
अवैध प्याकेज नाम (%.250s)
64.
empty file details field `%s'
2006-10-03
रित्तो फाइल विवरण फाँट `%s'
65.
file details field `%s' not allowed in status file
2006-10-03
फाइल विवरण फाँट `%s' लाई वस्तुस्थिति फाइलमा अनुमति छैन
66.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
2006-10-03
फाइल विवरण फाँटमा धेरै मानहरू `%s' (अन्यसंग दाजेमा)
67.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
2006-10-03
फाइल विवरण फाँटमा धेरै थोरै मानहरू `%s' (अन्यसंग दाजेमा)
68.
yes/no in boolean field
2006-10-03
बोलेइन फाँटमा हो/होइन
69.
word in `priority' field
2006-10-03
`प्राथमिकता' फाँटमा शब्द भित्र
70.
value for `status' field not allowed in this context
2006-10-03
`वस्तुस्थिति' का लागि मान फाँट प्रंसगमा अनुमति दिइदैन ।
71.
first (want) word in `status' field
2006-10-03
पहिलो (चाहनुहुन्छ) word in `status' फाँट
72.
second (error) word in `status' field
2006-10-03
सेकेण्ड (त्रुटि) word in `status' फाँट
73.
third (status) word in `status' field
2006-10-03
तेस्रो (वस्तुस्थिति) word in `status' फाँट
74.
error in Version string `%.250s': %.250s
2006-10-03
संस्करण स्ट्रिङ`%.250s': %.250s मा त्रुटि
75.
obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used
2006-10-03
अप्रचलित `Revision' वा `Package-Revision' फाँट प्रयोग
76.
value for `config-version' field not allowed in this context
2006-10-03
`config-version' का लागि मान फाँट यो प्रसंगमा अनुमति दिदैन ।
77.
error in Config-Version string `%.250s': %.250s
2006-10-03
कन्फिग-संस्करण स्टिङ `%.250s': %.250s मा त्रुटि
78.
value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'
2006-10-03
`conffiles' का लागि मानसंग नराम्रो ढाँचाबद्ध गरिएको रेखा `%.*s'
79.
value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'
2006-10-03
`conffiles' का लागि मानसंग खाली स्थान नभएको`%c' बाट लाइन सुरू छ ।
80.
root or null directory is listed as a conffile
2006-10-03
मूल वा शुन्य डाइरेक्टरी कन्फफाइलको रुपमा सूचिबद्ध गरिन्छ ।
81.
`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected
2006-10-03
`%s' फाँट, हराएको प्याकेज नाम, वा फोहर जहाँ प्याकेज नाम आशा गरियो
82.
`%s' field, invalid package name `%.255s': %s
2006-10-03
`%s' फाँट, अवैध प्याकेज नाम `%.255s': %s
83.
`%s' field, reference to `%.255s': bad version relationship %c%c
2006-10-03
`%s' फाँट, लाई निर्देशन`%.255s': खराब संस्करण संम्बन्ध %c%c
84.
`%s' field, reference to `%.255s': `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead
2006-10-03
`%s' फाँट, लाई निर्देशन`%.255s': `%c' अप्रचलित छ , साट्टोमा `%c=' वा `%c%c' प्रयोग गर्नुहोस्
85.
`%s' field, reference to `%.255s': implicit exact match on version number, suggest using `=' instead
2006-10-03
`%s' फाँट, लाई निर्देशन `%.255s': सूचित संस्करण नम्बरमा ठ्याकै मिल्यो, साटोमा `=' प्रयोग गर्न सुझाव छ
86.
Only exact versions may be used for Provides
2006-10-03
प्रदान गर्दछका लागि मात्र ठ्याकै संस्करणहरू प्रयोग हुन सक्छ
87.
`%s' field, reference to `%.255s': version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space
2006-10-03
`%s' फाँट, लाई निर्देशन `%.255s': संस्करण मान अल्फा सङ्ख्यात्मक नहुने देखि सुरू हुन्छ, खाली ठाँउ थप्न सुझाव गरिन्छ ।
88.
`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'
2007-03-03
`%s' फाँट, `%.255s' लाई सन्दर्भ: संस्करण '%c' समाहित गर्दछ
89.
`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated
2007-03-03
`%s' फाँट, `%.255s' लाई सन्दर्भ: समाप्त नभएको संस्करण
90.
`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s
2007-03-03
`%s' फाँट, %.255s' लाई सन्दर्भ: संस्करणमा त्रुटि: %.255s
91.
`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'
2007-03-03
`%s' फाँट, प्याकेज `%.255s' लाई सन्दर्भ पछि वाक्य संरचना त्रुटि
92.
alternatives (`|') not allowed in %s field
2006-10-03
फाँट %s मा वैकल्पिकहरू (`|') लाई अनुमति दिदैन
93.
unable to unlock dpkg status database
2007-03-03
dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा फुकाउन अक्षम
94.
you do not have permission to lock the dpkg status database
2006-10-03
dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा लगाउन तपाईँसंग अनुमति छैन
95.
unable to open/create status database lockfile
2007-03-03
वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा मारेको फाइल खोल्न/सिर्जना गर्न अक्षम
96.
status database area is locked by another process
2006-10-03
अन्य प्रक्रियाद्धारा वस्तुस्थिति डेटावेश क्षेत्रमा ताल्चा लगाइन्छ ।
97.
unable to lock dpkg status database
2007-03-03
dpkg वस्तुस्थिति डेटावेश ताल्चा लगाउन अक्षम
98.
malloc failed (%ld bytes)
2006-10-03
मालोक असफल (%ld बाइटहरू)
99.
realloc failed (%ld bytes)
2006-10-03
रिएलोक असफल (%ld बाइटहरू)
100.
%s (subprocess): %s
2006-10-03
%s (उपप्रक्रिया): %s
101.
fork failed
2006-10-03
फ्रोक असफल
102.
failed to dup for std%s
2006-10-03
std%s का लागि dup गर्न असफल