Translations by Shiva Prasad Pokharel
Shiva Prasad Pokharel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 909. |
Alternative %s for %s not registered, not removing.
|
|
| 2007-03-03 |
%s का लागि %s विकल्प दर्ता गरिएको छैन, हटाइएको छैन ।
|
|
| 910. |
Discarding obsolete slave link %s (%s).
|
|
| 2007-03-03 |
छुटेको स्लेभ लिङ्क %s (%s) परित्याग गर्दैछ
|
|
| 911. |
Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone.
|
|
| 2007-03-03 |
%s को स्वचालित अद्यावधिक अक्षम पारियो, यसलाई छोड्नुहोस् ।
|
|
| 912. |
To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'.
|
|
| 2007-03-03 |
स्वचालित अद्यावधिक फर्काउन अद्यावधिक-विकल्पहरू--स्वत %s' प्रयोग गर्नुहोस् ।
|
|
| 913. |
Recovering from previous failed update of %s ...
|
|
| 2007-03-03 |
%s ...को अघिल्लो असफल अद्यावधिकबाट पुन: प्राप्त गर्दैछ ।
|
|
| 914. |
unable to open %s for write: %s
|
|
| 2007-03-03 |
लेख्नका लागि %s खोल्न अक्षम: %s
|
|
| 915. |
Last package providing %s (%s) removed, deleting it.
|
|
| 2007-03-03 |
%s (%s) प्रदान गर्ने अन्तिम प्याकेज हटाइयो, यसलाई मेट्दैछ ।
|
|
| 917. |
There is only 1 program which provides %s
(%s). Nothing to configure.
|
|
| 2007-03-03 |
त्यहाँ %s प्रदान गर्ने केबल १ कार्यक्रम मात्र छ
(%s). कन्फिगर गर्न केहि पनि छैन ।
|
|
| 918. |
There are %s alternatives which provide `%s'.
Selection Alternative
-----------------------------------------------
|
|
| 2007-03-03 |
त्यहाँ `%s' प्रदान गर्ने %s विकल्पहरू छन् ।
चयन विकल्प
-----------------------------------------------
|
|
| 919. |
Press enter to keep the default[*], or type selection number:
|
|
| 2007-03-03 |
पूर्वनिर्धारित [*] राख्न 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्, वा चयन सङ्ख्या टाइप गर्नुहोस्
|
|
| 920. |
Cannot find alternative `%s'.
|
|
| 2007-03-03 |
`%s' विकल्प फेला पार्न सकिदैन ।
|
|
| 921. |
error writing stdout: %s
|
|
| 2007-03-03 |
stdout लेख्दा त्रुटि: %s
|
|
| 922. |
newlines prohibited in update-alternatives files (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
अद्यावधिक-वैकल्पिक फाइलहरू (%s) मा नयाँरेखा निषेधित गरिएको छ
|
|
| 923. |
error or eof reading %s for %s (%s)
|
|
| 2007-03-03 |
%s (%s) का लागि त्रुटि वा eof पढाइ %s
|
|
| 924. |
missing newline after %s
|
|
| 2007-03-03 |
%s पछि हराइरहेको नयाँरेखा
|
|
| 925. |
unable to make %s a symlink to %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
%s मा %s सिमलिङ्क बनाउन अक्षम: %s
|
|
| 926. |
unable to install %s as %s: %s
|
|
| 2007-03-03 |
%s को रूपमा %s स्थापना गर्न अक्षम: %s
|
|
| 927. |
Serious problem: %s
|
|
| 2007-03-03 |
गम्भीर समस्या: %s
|
|
