|
|
69.
|
|
|
word in `priority' field
|
|
|
|
|
`priority 필드에 단어
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
`priority' 필드에 단어가 있습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c:174
|
|
|
80.
|
|
|
root or null directory is listed as a conffile
|
|
|
|
|
conffile에 root 또는 null 디렉토리가 있음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
conffile에 루트 혹은 빈 디렉터리가 들어 있습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/fields.c
|
|
|
93.
|
|
|
unable to unlock dpkg status database
|
|
|
|
|
dpkg 상태 데이터베이스를 unlock할 수 없음
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
dpkg 상태 데이터베이스의 잠금을 풀 수 없습니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/lock.c:49
|
|
|
121.
|
|
|
failed to allocate buffer in buffer_copy (%s)
|
|
|
|
|
buffer_copy에서 버퍼 할당 실패 (%s)
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
buffer_copy에서 버퍼를 할당하는 데 실패했습니다 (%s)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
130.
|
|
|
Error allocating memory for cfgfilename
|
|
|
|
|
cfgfilename을 위한 메모리 할당 오류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
cfgfilename에 필요한 메모리를 할당하는 데 오류
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
140.
|
|
|
failed to malloc for info file `%.255s'
|
|
|
|
|
info 파일 `%.255s'을(를) 위해 malloc 실패
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
정보 파일 `%.255s' 파일을 위해 malloc하는 데 실패했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Configured-Version for package with inappropriate Status
|
|
|
|
|
적당하지 않은 Status를 가진 패키지에 대한 Configured-Version
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
적당하지 않은 Status를 가진 꾸러미에 대한 Configured-Version
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
적당하지 않은 Status의 패키지에 대한 Configured-Version
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/parse.c:207
|
|
|
191.
|
|
|
trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory
|
|
|
|
|
`%2$.250s' 패키지의 `%1$.250s' 디렉토리를 디렉토리가 아닌 것으로 덮어쓰기를 시도하고 있습니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
디렉토리가 없는 `%2$.250s' 꾸러미의 `%1$.250s' 디렉토리를 덮어쓰기를 시도합니다
|
|
|
Suggested by
Sunjae Park
|
| Shared: |
|
디렉토리가 없는 `%2$.250s' 패키지의 `%1$.250s' 디렉토리를 덮어쓰기를 시도합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:562
|
|
|
201.
|
|
|
error creating directory `%.255s'
|
|
|
|
|
디렉토리 `%.255s'을(를) 만들 때 오류
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Sunjae Park
|
| In upstream: |
|
`%.255s' 디렉터리를 만드는데 오류가 발생했습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:783
|
|
|
223.
|
|
|
dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: %s 패키지는 다시 설치해야 합니다. 하지만 어쨌든 요청한 대로 지웁니다.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
dpkg: %s 꾸러미는 다시 설치해야 합니다. 하지만 어쨌든 요청한 대로 지웁니다.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
src/archives.c:1033
|
