Ubuntu
dpkg package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 927 results First • • • Last
9.
System error no.%d
Errore di sistema n.%d
Translated and reviewed by Stefano Canepa
10.
Signal no.%d
Segnale n.%d
Translated and reviewed by Stefano Canepa
11.
%s: failed to exec '%s %s'
%s: impossibile eseguire "%s %s"
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: esecuzione di "%s %s" non riuscita
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/compression.c:53
12.
%s: internal gzip error: `%s'
%s: errore interno di gzip: `%s'
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Shared:
%s: errore interno di gzip: "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/compression.c:82
13.
%s: internal bzip2 error: `%s'
%s: errore interno di bzip2: `%s'
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Shared:
%s: errore interno di bzip2: "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/compression.c:105
14.
%s: decompression
%s: decompressione
Translated by Stefano Canepa
Reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/compress.c:83
15.
%s: internal gzip error: read: `%s'
%s: errore interno di gzip: read: `%s'
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Shared:
%s: errore interno di gzip: read: "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/compression.c:153
16.
%s: internal gzip error: write: `%s'
%s: errore interno: write: `%s'
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Shared:
%s: errore interno di gzip: write: "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/compression.c:163
17.
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
%s: errore interno di gzip: read(%i) != write(%i)
Translated by Stefano Canepa
Reviewed by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/compression.c:166
18.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
%s: errore interno di bzip2: read: `%s'
Translated and reviewed by Stefano Canepa
Shared:
%s: errore interno di bzip2: read: "%s"
Suggested by Milo Casagrande
Located in lib/dpkg/compression.c:188
9 → 18 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Cresto Miseroglio, Alessandro Rinaldi, Alfonso Gagliardi, Andrea Amoroso, Andrea Olivato, Andrea76, DjLaurenz, Emanuele Aiello, Erick, Fabrizio Mele, Gianfranco Frisani, Giorgio Catanzaro, HdS619, Luca Bedogni, Marco Meoni, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Negri Matteo, Paolo Garbin, Paolo Sammicheli, Reboot, Skywatcher, Stefano Canepa, Stefano Tortarolo, Vincent Ortalda, fabry.