|
|
21.
|
|
|
%s: compression
|
|
|
|
|
%s: compressione
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/compress.c:89
|
|
|
22.
|
|
|
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
|
|
|
|
|
impossibile allocare memoria per strdup in findpackage(%s)
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
la dimensione %7d si ripresenta %5d volte
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
24.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
|
scrittura fallita durante hashreport
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
scrittura non riuscita durante hashreport
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
la directory updates contiene il file `%.250s' il cui nome è troppo lungo (lungh=%d, max=%d)
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
la directory updates contiene il file "%.250s" il cui nome è troppo lungo (lungh=%d, max=%d)
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
26.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
la directory updates contiene file con nomi di diversa lunghezza (sia %d che %d)
|
|
Translated by
Stefano Canepa
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
27.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
impossibile fare lo scan della directory updates `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
impossibile analizzare la directory updates "%.255s"
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
28.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
è fallita la rimozione del file di update incorporato %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
rimozione del file di update incorporato %.255s non riuscita
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
29.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
impossibile creare `%.255s'
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
| Shared: |
|
impossibile creare "%.255s"
|
|
|
Suggested by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
30.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
impossibile completare il riempimento di %.250s
|
|
Translated and reviewed by
Stefano Canepa
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
