Browsing Galician translation

• Download translation
• Translation details

328 of 927 results First • Previous • Next • Last
	328.	English:		The following packages are only half installed, due to problems during installation. The installation can probably be completed by retrying it; the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Galician:				Os seguintes paquetes están só instalados a medias, debido a problemas durante a instalación. A instalación poderá completarse probablemente intentándoo de novo; os paquetes poden ser desinstalados usando dselect ou dpkg --remove:
				Translated by Héctor Fernández López on 2006-03-20
				Reviewed by Jacobo Tarrio on 2007-06-08
In upstream:				Os seguintes paquetes están só instalados a medias, debido a problemas durante a instalación. Seguramente se poida completar a instalación se se volve tentar; os paquetes pódense eliminar empregando dselect ou dpkg --remove:
				Suggested by Jacobo Tarrio on 2008-01-15
Shared:				Os seguintes paquetes están só instalados a medias, debido a problemas durante a instalación. Seguramente se poida completar a instalación se se volve tentar; os paquetes pódense retirar empregando dselect ou dpkg --remove:
				Suggested by Xosé on 2014-01-20
				Located in src/main/enquiry.c

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.