|
|
678.
|
|
|
(no `control' file in control archive!) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(non hai un ficheiro "control" no arquivo de control)
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
(non hai un ficheiro «control» no arquivo de control)
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:186
|
|
|
679.
|
|
|
could not open the `control' component
|
|
|
|
|
non se puido abrir a componente `control'
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
non se puido abrir o compoñente "control"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
non foi posíbel abrir o compoñente «control»
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:222
|
|
|
680.
|
|
|
failed during read of `control' component
|
|
|
|
|
erro durante a lectura da componente `control'
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
houbo un fallo durante a lectura do compoñente "control"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
produciuse un fallo durante a lectura do compoñente «control»
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:261
|
|
|
681.
|
|
|
Error in format
|
|
|
|
|
Erro no formato
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:278
|
|
|
682.
|
|
|
--contents takes exactly one argument
|
|
|
|
|
--contents toma exactamente un argumento
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/info.c:328
|
|
|
683.
|
|
|
Debian ` %s' package archive backend version %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Backend de arquivos de paquetes " %s" de Debian, versión %s.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Infraestrutura de arquivos de paquetes « %s» de Debian, versión %s.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:54
|
|
|
684.
|
|
|
Commands:
-b|--build <directory> [<deb>] Build an archive.
-c|--contents <deb> List contents.
-I|--info <deb> [<cfile> ...] Show info to stdout.
-W|--show <deb> Show information on package(s)
-f|--field <deb> [<cfield> ...] Show field(s) to stdout.
-e|--control <deb> [<directory>] Extract control info.
-x|--extract <deb> <directory> Extract files.
-X|--vextract <deb> <directory> Extract & list files.
--fsys-tarfile <deb> Output filesystem tarfile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ordes:
-b|--build <directorio> [<deb>] Constrúe un arquivo.
-c|--contents <deb> Amosa unha lista do contido.
-I|--info <deb> [<ficheiroc>...] Amosa información na saída estándar.
-W|--show <deb> Amosa información sobre o(s) paquete(s)
-f|--field <deb> [<campoc>...] Amosa o(s) campo(s) na saída estándar.
-e|--control <deb> [<directorio>]
Extrae a información de control.
-x|--extract <deb> <directorio> Extrae ficheiros.
-X|--vextract <deb> <directorio> Extrae ficheiros e amosa unha lista.
--fsys-tarfile <deb> Obtén o arquivo tar do sistema de ficheiros.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:75
|
|
|
685.
|
|
|
<deb> is the filename of a Debian format archive.
<cfile> is the name of an administrative file component.
<cfield> is the name of a field in the main `control' file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<deb> é o nome dun arquivo de formato Debian.
<ficheiroc> é o nome dun compoñente de ficheiro administrativo.
<campoc> é o nome dun campo do ficheiro «control» principal.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
<deb> é o nome dun arquivo de formato Debian.
<ficheiroc> é o nome dun compoñente de ficheiro administrativo.
<campoc> é o nome dun campo do ficheiro "control" principal.
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:93
|
|
|
686.
|
|
|
Options:
--showformat=<format> Use alternative format for --show.
-D Enable debugging output.
--old, --new Select archive format.
--nocheck Suppress control file check (build bad
packages).
-z# Set the compression level when building.
-Z<type> Set the compression type used when building.
Allowed values: gzip, bzip2, lzma, none.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Opcións:
--showformat=<formato> Emprega un formato alternativo para --show.
-D Activa a saída de depuración.
--old, --new Escolle o formato do arquivo.
--nocheck Suprime a comprobación do ficheiro de control
(constrúe un paquete incorrecto).
-z# Establece o nivel de compresión do paquete.
-Z<tipo> Establece o tipo de compresión do paquete.
Admítense: gzip, bzip2, lzma, none (ningún).
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:100
|
|
|
687.
|
|
|
Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or
`dselect' or `aptitude' for user-friendly package management. Packages
unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Empregue "dpkg" para instalar e eliminar paquetes do seu sistema, ou
"dselect" ou "aptitude" para unha xestión de paquetes amigable co usuario.
Os paquetes que se descompriman con "dpkg-deb --extract" hanse instalar mal.
|
|
Translated and reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Empregue «dpkg» para instalar e eliminar paquetes do seu sistema, ou
»dselect» ou «aptitude» para unha xestión de paquetes amigable co usuario.
Os paquetes que se descompriman con «dpkg-deb --extract» hanse instalar mal.
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/main.c:121
|
