Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
59 → 68 of 927 results First • • • Last
59.
%s:%d: internal error `%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s:%d: erro interno `%s'
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
%s:%d: erro interno "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio
Shared:
%s:%d: erro interno "%s"
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/ehandle.c:313
60.
%s is missing
falta %s
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
falla %s
Suggested by Jacobo Tarrio
Shared:
falta %s
Suggested by Héctor Fernández López
Located in lib/dpkg/fields.c
61.
`%.*s' is not allowed for %s
non se permite "%.*s" para %s
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by mvillarino
Located in lib/dpkg/fields.c:54
62.
junk after %s
lixo despois de %s
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Xosé
Located in lib/dpkg/fields.c
63.
invalid package name (%.250s)
nome de paquete incorrecto (%.250s)
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
nome de paquete non válido (%.250s)
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c
64.
empty file details field `%s'
campo de detalles de ficheiro «%s» baleiro
Translated by Xosé
In upstream:
campo de detalles de ficheiro "%s" baleiro
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:102
65.
file details field `%s' not allowed in status file
non se permite o campo de detalles de ficheiro «%s» no ficheiro de estado
Translated by Xosé
In upstream:
non se permite o campo de detalles de ficheiro "%s" no ficheiro de estado
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:105
66.
too many values in file details field `%s' (compared to others)
hai valores de máis no campo de detalles de ficheiro «%s» (comparado con outros)
Translated by Xosé
In upstream:
hai valores de máis no campo de detalles de ficheiro "%s" (comparado con outros)
Suggested by Jacobo Tarrio
Located in lib/dpkg/fields.c:118
67.
too few values in file details field `%s' (compared to others)
moi poucos valores no campo de detalles do ficheiro `%s' (comparado con outros
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
hai valores de menos no campo de detalles de ficheiro "%s" (comparado con outros)
Suggested by Jacobo Tarrio
Shared:
hai valores de menos no campo de detalles de ficheiro «%s» (comparado con outros)
Suggested by Xosé
Located in lib/dpkg/fields.c:132
68.
yes/no in boolean field
si/non nun campo booleano
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by mvillarino
Located in lib/dpkg/fields.c
59 → 68 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.