|
|
507.
|
|
|
(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(Tense en conta a desaparición de %s, que foi substituído totalmente).
|
|
Translated by
Xosé
|
| In upstream: |
|
(Tense en conta a desaparición de %s, que foi substituido totalmente).
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
508.
|
|
|
unable to delete disappearing control info file `%.250s'
|
|
|
|
|
non se pode borrar o ficheiro de información de control "%.250s", que desapareceu
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
non se pode borrar o ficheiro de información de control "%.250s", que desapareceu
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:1079
|
|
|
509.
|
|
|
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold
| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed
|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
Desexado=Descoñecido(U)/Instalar/Eliminar(R)/Purgar/Reter(H)
| Estado=Non/Instalado/Config/Desempaquetado(U)/Fallo-config/Medio-instalado(H)
|/ Erro=(ningún)/Reter(H)/Reinstalar/X=ámbolos dous (Estado,Err: maiúsc=malo)
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/query.c:160
|
|
|
510.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nome
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
511.
|
|
|
Version
|
|
|
|
|
Versión
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
512.
|
|
|
Description
|
|
|
|
|
Descripción
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
Descrición
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
513.
|
|
|
No packages found matching %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non se atopou ningún paquete que coincida con %s.
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/querycmd.c:246 src/querycmd.c:511 src/select.c:75
|
|
|
514.
|
|
|
diversion by %s from: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
desvío feito por %s desde: %s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
515.
|
|
|
diversion by %s to: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
desvío feito por %s a: %s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
|
|
516.
|
|
|
local diversion from: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
desvío local desde: %s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/query/main.c
|
