|
47.
|
|
|
failed to write %s record about `%.50s ' to `%.250s '
|
|
|
|
erro ó escribir o rexistro %s sobre `%.50s ' a `%.250s '
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
non se puido gravar o rexistro de "%s " sobre "%.50s " en "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:389
|
|
48.
|
|
|
failed to flush %s information to `%.250s '
|
|
|
|
erro ó facer `flush' da información de %s a `%.250s '
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
non se puido baleirar o buffer coa información de "%s " en "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:397
|
|
49.
|
|
|
failed to fsync %s information to `%.250s '
|
|
|
|
erro ó facer fsync da información de %s a `%.250s '
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
non se puido sincronizar a información de "%s " en "%.250s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:399
|
|
50.
|
|
|
failed to close `%.250s ' after writing %s information
|
|
|
|
erro ó pechar `%.250s ' tras escribir a información de %s
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
non se puido pechar "%.250s " despois de gravar a información de "%s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:401
|
|
51.
|
|
|
failed to link `%.250s ' to `%.250s ' for backup of %s info
|
|
|
|
erro ó ligar `%.250s ' a `%.250s ' para a copia de seguridade da información de %s
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
non se puido ligar "%.250s " a "%.250s " para copiar a información de "%s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:405
|
|
52.
|
|
|
failed to install `%.250s ' as `%.250s ' containing %s info
|
|
|
|
erro ó instalar `%.250s ' como `%.250s ' contendo a información de %s
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
Shared: |
|
non se puido instalar "%.250s " coma "%.250s " que contén información de "%s "
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dump.c:408
|
|
53.
|
|
|
out of memory pushing error handler:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
memoria esgotada ó chamar o manexador de erros:
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
memoria esgotada ao engadir o manexador de erros:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:110
|
|
54.
|
|
|
%s : error while cleaning up:
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : erro ao limpar:
%s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:183
|
|
55.
|
|
|
dpkg: too many nested errors during error recovery !!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
dpkg: ¡¡demasiados erros aniñados durante a recuperación de erros!!
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
dpkg: hai erros aniñados de máis durante a recuperación de erros
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c:141
|
|
56.
|
|
|
out of memory for new cleanup entry with many arguments
|
|
|
|
memoria esgotada para a nova entrada reorganización con moitos argumentos
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
In upstream: |
|
esgotouse a memoria para unha nova entrada de limpeza con argumentos de máis
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/ehandle.c
|