|
|
325.
|
|
|
The following packages are in a mess due to serious problems during 
installation. They must be reinstalled for them (and any packages
that depend on them) to function properly:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes paquetes atópanse nun estado inconsistente debido a problemas
serios durante a instalación. Deben ser reinstalados para que eles (e os
paquetes que dependen deles) funcionen correctamente:
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
Os seguintes paquetes están embarullados debido a problemas graves durante
a instalación. Teñen que se reinstalar para que eles (e outros paquetes
que dependan deles) funcionen correctamente:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
326.
|
|
|
The following packages have been unpacked but not yet configured.
They must be configured using dpkg --configure or the configure
menu option in dselect for them to work:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes paquetes desempaquetáronse mais non están configurados.
Deben configurarse empregando dpkg --configure ou a opción de menú
«configurar» de dselect para que funcionen:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Os seguintes paquetes desempaquetáronse pero non están configurados.
Deben configurarse empregando dpkg --configure ou a opción de menú
"configurar" de dselect para que funcionen:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
327.
|
|
|
The following packages are only half configured, probably due to problems
configuring them the first time. The configuration should be retried using
dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes paquetes están só configurados a medias, probablemente
debido a problemas ó configuralos a primeira vez. Debería reintentarse a
súa configuración usando dpkg --configure <paquete> ou a opción
`configure' do menú do dselect:
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
Os seguintes paquetes están só configurados a medias, seguramente debido
a problemas ao configuralos a primeira vez. Debería volverse tentar a
configuración empregando dpkg --configure <paquete> ou a opción de menú
"configurar" de dselect:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Os seguintes paquetes están só configurados a medias, seguramente debido
a problemas ao configuralos a primeira vez. Debería volverse tentar a
configuración empregando dpkg --configure <paquete> ou a opción de menú
«configurar» de dselect:
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
328.
|
|
|
The following packages are only half installed, due to problems during
installation. The installation can probably be completed by retrying it;
the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Os seguintes paquetes están só instalados a medias, debido a problemas
durante a instalación. A instalación poderá completarse probablemente
intentándoo de novo; os paquetes poden ser desinstalados usando dselect
ou dpkg --remove:
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
Os seguintes paquetes están só instalados a medias, debido a problemas
durante a instalación. Seguramente se poida completar a instalación
se se volve tentar; os paquetes pódense eliminar empregando dselect
ou dpkg --remove:
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
Os seguintes paquetes están só instalados a medias, debido a problemas
durante a instalación. Seguramente se poida completar a instalación
se se volve tentar; os paquetes pódense retirar empregando dselect
ou dpkg --remove:
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
329.
|
|
|
--audit does not take any arguments
|
|
|
|
|
--audit non toma ningún argumento
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
|
330.
|
|
|
<unknown>
|
|
|
|
|
<descoñecido>
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
src/enquiry.c:161
|
|
|
331.
|
|
|
--yet-to-unpack does not take any arguments
|
|
|
|
|
--yet-to-unpack non toma ningún argumento
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
|
332.
|
|
|
%d in %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d en %s:
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
src/main/enquiry.c
|
|
|
333.
|
|
|
%d packages, from the following sections:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%d paquetes, das seguintes seccións:
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
src/enquiry.c:233
|
|
|
334.
|
|
|
--assert-* does not take any arguments
|
|
|
|
|
--assert-* non toma ningún argumento
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
mvillarino
|
|
|
