|
|
250.
|
|
|
dependency problems - leaving unconfigured
|
|
|
|
|
problemas de dependencias - déixase sen configurar
|
|
Translated and reviewed by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
251.
|
|
|
dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: %s: problemas de dependencias, pero configúrase igualmente pola súa petición:
%s |
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
dpkg: %s: problemas de dependencias, pero configúrase igualmente pola súa petición:
%s |
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:131
|
|
|
252.
|
|
|
Package is in a very bad inconsistent state - you should
reinstall it before attempting configuration. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O paquete está nun estado moi grave de inconsistencia - deberías
reinstalalo antes de intentar configuralo. |
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
O paquete está nun estado moi inconsistente - debería
reinstalalo antes de tentar a súa configuración. |
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:309
|
|
|
253.
|
|
|
Setting up %s ( %s) ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Configurando %s ( %s) ...
|
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A configurar %s ( %s) ...
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/main/configure.c
|
|
|
254.
|
|
|
unable to stat new dist conffile `%.250s'
|
|
|
|
|
non se atopa o novo ficheiro de configuración "%.250s"
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:102
|
|
|
255.
|
|
|
unable to stat current installed conffile `%.250s'
|
|
|
|
|
non foi posíbel obter o estado do ficheiro de configuración «%.250s» instalado actualmente
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se atopa o ficheiro de configuración instalado actualmente "%.250s"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:114
|
|
|
256.
|
|
|
Configuration file ` %s', does not exist on system.
Installing new config file as you request.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
O ficheiro de configuración " %s" non existe no seu sistema.
A instalar o novo ficheiro de configuración pola súa petición.
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:211
|
|
|
257.
|
|
|
dpkg: %s: warning - failed to remove old backup ` %.250s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: %s: aviso - non se puido borrar a copia antiga " %.250s": %s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:245
|
|
|
258.
|
|
|
dpkg: %s: warning - failed to rename ` %.250s' to ` %.250s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: %s: aviso - non se puido cambiar o nome de " %.250s" a " %.250s": %s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/configure.c:254
|
|
|
259.
|
|
|
dpkg: %s: warning - failed to remove ` %.250s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
dpkg: %s: aviso - non se puido borrar " %.250s": %s
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
|
|
