Ubuntu
dpkg package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
402 → 411 of 927 results First • • • Last
402.
dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: aviso - non se pode atopar o %s "%s.250s": %s
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by mvillarino
403.
dpkg - trying script from the new package instead ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg - próbase o script do novo paquete no seu canto ...
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by Xosé
Located in src/help.c:425
404.
new %s script
novo script de %s
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by mvillarino
Located in src/help.c:368 src/help.c:428
405.
there is no script in the new version of the package - giving up
non hai un script na nova versión do paquete - abandónase
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by mvillarino
Located in src/main/script.c
406.
unable to stat %s `%.250s'
non se puido facer stat de %s `%.250s'
Translated by Héctor Fernández López
Reviewed by Jacobo Tarrio
In upstream:
non se pode atopar o %s "%s.250s"
Suggested by Jacobo Tarrio
Shared:
obter o estado de %s «%s.250s»
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in src/help.c:313 src/help.c:382 src/help.c:441
407.
dpkg: ... it looks like that went OK.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
dpkg: ... semella que iso foi ben.
Translated by Jacobo Tarrio
Reviewed by mvillarino
Located in src/help.c:445
408.
unlink
borrar
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Shared:
borrar
Suggested by Jacobo Tarrio
409.
chmod
cambiar os permisos de
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
410.
delete
borrar
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
411.
failed to %s `%%.255s'
non se puido %s "%%.255s"
Translated and reviewed by Jacobo Tarrio
Located in src/help.c:564
402 → 411 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Héctor Fernández López, Jacobo Tarrio, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.