|
|
497.
|
|
|
cannot read info directory
|
|
|
|
|
non é posíbel ler o directorio de información
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode ler o directorio de información
|
|
|
Suggested by
Héctor Fernández López
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/db-ctrl-access.c lib/dpkg/db-ctrl-upgrade.c
|
|
|
498.
|
|
|
old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'
|
|
|
|
|
a antiga versión do paquete ten un nome de ficheiro de información longo de máis, que comeza por «%.250s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
a antiga versión do paquete ten un nome de ficheiro de información longo de máis, que comeza por "%.250s"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:243
|
|
|
499.
|
|
|
unable to remove obsolete info file `%.250s'
|
|
|
|
|
non se pode eliminar o ficheiro de información obsoleto "%.250s"
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Xosé
|
| Shared: |
|
non é posíbel retirar o ficheiro de información obsoleto «%.250s»
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:281
|
|
|
500.
|
|
|
unable to install (supposed) new info file `%.250s'
|
|
|
|
|
non é posíbel instalar o (suposto) novo ficheiro de información «%.250s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode instalar o (suposto) novo ficheiro de información "%.250s"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:286
|
|
|
501.
|
|
|
unable to open temp control directory
|
|
|
|
|
non é posíbel abrir o directorio de control temporal
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode abrir o directorio de control temporal
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/main/unpack.c
|
|
|
502.
|
|
|
package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')
|
|
|
|
|
o paquete contén un nome de ficheiro de información de control longuísimo 
(comeza por ` %.50s') |
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
o paquete contén un nome de ficheiro de información de control longo de máis (que comeza por "%.50s")
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
o paquete contén un nome de ficheiro de información de control longo de máis (que comeza por «%.50s»)
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:307
|
|
|
503.
|
|
|
package control info contained directory `%.250s'
|
|
|
|
|
a información de control do paquete contiña o directorio «%.250s»
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
a información de control do paquete contiña o directorio "%.250s"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:314
|
|
|
504.
|
|
|
package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir
|
|
|
|
|
ó borrar o directorio ` %.250s' na información de control do paquete
atopouse un erro distinto de non ser un directorio |
|
Translated by
Héctor Fernández López
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
a proba de borrar o ficheiro de control do paquete "%.250s" coma directorio non deu un erro por non ser un directorio
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
| Shared: |
|
a proba de borrar o ficheiro de control do paquete «%.250s» como directorio non deu un erro por non ser un directorio
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:316
|
|
|
505.
|
|
|
dpkg: warning - package %s contained list as info file
|
|
|
|
|
dpkg: aviso - o paquete %s contiña unha lista coma ficheiro de información
|
|
Translated by
Jacobo Tarrio
|
|
Reviewed by
Jacobo Tarrio
|
| In upstream: |
|
dpkg: aviso - o paquete %s contiña unha lista coma ficheiro de información
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:837
|
|
|
506.
|
|
|
unable to install new info file `%.250s' as `%.250s'
|
|
|
|
|
non é posíbel instalar o novo ficheiro de información «%.250s» como «%.250s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
non se pode instalar o novo ficheiro de información "%.250s" coma "%.250s"
|
|
|
Suggested by
Jacobo Tarrio
|
|
|
|
Located in
src/processarc.c:333
|
