Ubuntu
dpkg package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 927 results First • • • Last
11.
%s: failed to exec '%s %s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: échec de l'exécution de «[nbsp]%s %s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Frédéric Bothamy
Located in lib/dpkg/compression.c:53
12.
%s: internal gzip error: `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de gzip[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compression.c:82
13.
%s: internal bzip2 error: `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de bzip2[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compression.c:105
14.
%s: decompression
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: décompression
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compress.c:83
15.
%s: internal gzip error: read: `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de gzip[nbsp]: lu[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compression.c:153
16.
%s: internal gzip error: write: `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de gzip[nbsp]: écrit[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compression.c:163
17.
%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de gzip[nbsp]: lu(%i)[nbsp]!= écrit(%i)
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compression.c:166
18.
%s: internal bzip2 error: read: `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de bzip2[nbsp]: lu[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compression.c:188
19.
%s: internal bzip2 error: write: `%s'
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de bzip2[nbsp]: écrit[nbsp]: «[nbsp]%s[nbsp]»
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compression.c:198
20.
%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)
(no translation yet)
Suggestions:
%s[nbsp]: erreur interne de bzip2[nbsp]: lu(%i)[nbsp]!= écrit(%i)
French dpkg in Ubuntu Hardy package "dpkg" by Christian Perrier
Located in lib/dpkg/compression.c:201
11 → 20 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.