|
359.
|
|
|
unable to create updated files list file for package %s
|
|
|
|
Kann aktualisierte Dateilisten-Datei für Paket %s nicht erzeugen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
Shared: |
|
Aktualisierte Dateilisten-Datei für Paket %s kann nicht angelegt werden
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/filesdb.c:516
|
|
540.
|
|
|
Would remove or purge %s ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Würde %s entfernen oder säubern ...
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
Shared: |
|
%s würde entfernt oder vollständig gelöscht werden ...
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/remove.c:149
|
|
651.
|
|
|
failed to create directory
|
|
|
|
Konnte Verzeichnis nicht erstellen
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
Shared: |
|
Anlegen eines Verzeichnisses fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
src/deb/extract.c
|
|
652.
|
|
|
failed to chdir to directory after creating it
|
|
|
|
Konnte nach Erstellen des Verzeichnisses nicht hineinwechseln
|
|
Translated and reviewed by
Sven Joachim
|
Shared: |
|
Wechsel in das Verzeichnis nach dessen Erzeugung fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Sven Joachim
|
|
|
|
Located in
dpkg-deb/extract.c:312
|