|
|
22.
|
|
|
couldn't allocate memory for strdup in findpackage(%s)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
size %7d occurs %5d times 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
размера %7d се среща %5d пъти
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/database.c:202
|
|
|
24.
|
|
|
failed write during hashreport
|
|
|
|
|
неуспешно записване по време на доклад на хеш
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)
|
|
|
|
|
папката с актуализациите съдържа файла «%.250s» чието име е прекалено дълго (%d символа, при допустими %d)
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:68
|
|
|
26.
|
|
|
updates directory contains files with different length names (both %d and %d)
|
|
|
|
|
папката с актуализациите съдържа файлове с различна дължина на имената (двете %d и %d)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
27.
|
|
|
cannot scan updates directory `%.255s'
|
|
|
|
|
неуспешно сканиране на папката с актуализациите «%.255s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:86
|
|
|
28.
|
|
|
failed to remove incorporated update file %.255s
|
|
|
|
|
неуспешно премахване на вмъкнатия файл с актуализация %.255s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
29.
|
|
|
unable to create `%.255s'
|
|
|
|
|
неуспешно създаване на «%.255s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c:121 dpkg-deb/build.c:447
|
|
|
30.
|
|
|
unable to fill %.250s with padding
|
|
|
|
|
не може да напълни %.250s с пълнеж
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
|
|
31.
|
|
|
unable to flush %.250s after padding
|
|
|
|
|
неуспешно изпразване на буфера %.250s след запълването
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
lib/dpkg/dbmodify.c
|
