|
|
48.
|
|
|
filename, section and priority may contain no whitespace
|
|
|
|
|
El nombre de archivo, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El nombre de fichero, sección y prioridad no pueden contener espacios en blanco
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl
|
|
|
49.
|
|
|
open new files list file
|
|
|
|
|
abrir el nuevo archivo «files» de lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
abrir el nuevo fichero «files» de lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:79 scripts/dpkg-gencontrol.pl:334
|
|
|
50.
|
|
|
copy old entry to new files list file
|
|
|
|
|
copiar la entrada antigua al nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
copiar la entrada antigua al nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:84 scripts/dpkg-gencontrol.pl:345
|
|
|
51.
|
|
|
read old files list file
|
|
|
|
|
leer el antiguo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
leer el antiguo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:87 scripts/dpkg-gencontrol.pl:349
|
|
|
52.
|
|
|
write new entry to new files list file
|
|
|
|
|
escribir la entrada nueva al nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
escribir la entrada nueva al nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:90 scripts/dpkg-gencontrol.pl:359
|
|
|
53.
|
|
|
close new files list file
|
|
|
|
|
cerrar el nuevo archivo «files» de la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
cerrar el nuevo fichero «files» de la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-distaddfile.pl:91 scripts/dpkg-gencontrol.pl:360
|
|
|
59.
|
|
|
cannot read files list file
|
|
|
|
|
no se puede leer el archivo con la lista de archivos
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
no se puede leer el fichero con la lista de ficheros
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genchanges.pl:226
|
|
|
60.
|
|
|
duplicate files list entry for package %s (line %d)
|
|
|
|
|
entrada duplicada en la lista de archivos para el paquete %s (línea %d)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
entrada duplicada en la lista de ficheros para el paquete %s (línea %d)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/dpkg-genchanges.pl:230
|
|
|
61.
|
|
|
duplicate files list entry for file %s (line %d)
|
|
|
|
|
entrada duplicada en la lista de archivos para el archivo %s (línea %d)
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
entrada duplicada en la lista de ficheros para el fichero %s (línea %d)
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
|
|
|
62.
|
|
|
badly formed line in files list file, line %d
|
|
|
|
|
línea inválida en el archivo de lista de archivos, línea %d
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
línea inválida en el fichero de lista de ficheros, línea %d
|
|
|
Suggested by
Omar Campagne
|
|
|
|
Located in
scripts/Dpkg/Dist/Files.pm
|
