Ubuntu
dpkg package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dpkg-dev”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
51 → 60 of 67 results First • • • Last
270.
ignoring deletion of file %s
ignorando la eliminación del archivo «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
ignorando la eliminación del fichero «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
280.
-x needs at least one argument, the .dsc
«-x» requiere al menos un argumento, el archivo «.dsc»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
«-x» requiere al menos un argumento, el fichero «.dsc»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-source.pl:399
282.
-x needs the .dsc file as first argument, not a directory
«-x» requiere el archivo «.dsc» como el primer argumento, no un directorio
Translated by Paco Molinero
In upstream:
«-x» requiere el fichero «.dsc» como el primer argumento, no un directorio
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/dpkg-source.pl:406
293.
no tarfile in Files field
no existe ningún archivo tar en el campo «Files»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
no existe ningún fichero tar en el campo «Files»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package/V1.pm scripts/Dpkg/Source/Package/V3/Native.pm
318.
remove patch backup file %s
eliminar el archivo de respaldo «%s» del parche
Translated by Paco Molinero
In upstream:
eliminar el fichero de respaldo «%s» del parche
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm
321.
%s is not a plain file
«%s» no es un archivo simple
Translated by Paco Molinero
In upstream:
«%s» no es un fichero simple
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Package.pm
331.
cannot stat directory %s (before removal)
no se puede mostrar el estado (stat) del directorio «%s» (antes de la eliminación)
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
no se puede mostrar el estado (stat) del directorio «%s» (antes de la eliminación)
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Functions.pm
332.
unable to check for removal of dir `%s'
no se pudo comprobar la eliminación del directorio «%s»
Translated by Omar Campagne
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No se pudo comprobar la eliminación del directorio «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Functions.pm:40
355.
expected ^--- in line %d of diff `%s'
se esperaba «^---» en la línea %d del archivo de diferencias «%s»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
se esperaba «^---» en la línea %d del fichero de diferencias «%s»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:384
357.
diff `%s' patches file with name ending .dpkg-orig
el diff «%s» parchea el archivo cuyo nombre termina con «.dpkg-orig»
Translated by Paco Molinero
In upstream:
el diff «%s» parchea el fichero cuyo nombre termina con «.dpkg-orig»
Suggested by Omar Campagne
Located in scripts/Dpkg/Source/Patch.pm:389
51 → 60 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alvaro Carrillanca P., Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Carlos Arenas, Damián Gómez, Edgar Alejandro Jarquin Flores, Eduardo Retamales, Efrain Valles, Erich Cordoba, Facundo M. de la Cruz, Igor Guerrero, Jonathan Fernández Román, Jose Bovet Derpich, Jose Herran, Josh, José Lecaros Cisterna, Julian Alarcon, Maiiite, Mariano Mara, Martin Albisetti, Omar Campagne, Paco Molinero, Pedro Melero Gonzalez, Rodrigo Donado, Santiago Zarate, SantinoF, Sergio, edulterado, oeolartep, pablo_g, ricardovs, tobeipunk, tsunamo, Álvaro Sánchez.