|
|
7.
|
|
|
Name=Queue Track
|
|
|
|
|
Name=トラックをキュー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/amarok_append.desktop:70
|
|
|
8.
|
|
|
Name=Play Audio CD with Amarok
|
|
|
|
|
Name=Amarok でオーディオ CD を再生
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/amarok_play_audiocd.desktop:8
|
|
|
9.
|
|
|
X-KDE-Submenu=Compress
|
|
|
|
|
X-KDE-Submenu=圧縮
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/ark_compress.desktop:5 src/servicemenus/compress.desktop:5
|
|
|
10.
|
|
|
Name=Zip Archive
|
|
|
|
|
Name=Zip アーカイブ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/ark_compress.desktop:8 src/servicemenus/compress.desktop:8
|
|
|
11.
|
|
|
Name=Gzipped Tar Archive
|
|
|
|
|
Name=Gzipped Tarアーカイブ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/ark_compress.desktop:13
src/servicemenus/compress.desktop:13
|
|
|
12.
|
|
|
Name=Bzip2 Tar Archive
|
|
|
|
|
Name=Bzip2 Tarアーカイブ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/ark_compress.desktop:18
src/servicemenus/compress.desktop:18
|
|
|
13.
|
|
|
Name=Extract Here
|
|
|
|
|
Name=ここに展開する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/ark_extract.desktop:8
|
|
|
14.
|
|
|
Name=Extract to subdirectory
|
|
|
|
|
Name=サブディレクトリに展開する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/ark_extract_subdir.desktop:8
|
|
|
15.
|
|
|
Name=Open as Root
|
|
|
|
|
Name=Rootとして開く
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/d3lphin_su.desktop:7
|
|
|
16.
|
|
|
Name=Edit as Root
|
|
|
|
|
Name=Rootとして編集
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/servicemenus/edit_as_root.desktop:6
|
