Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 57 results
1.
Name=Dolphin
Name=Dolphin
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/d3lphin.desktop:3
2.
GenericName=File Manager
GenericName=ファイルマネージャ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/d3lphin.desktop:17
3.
Name=Add as podcast to amaroK
Name=podcastとしてamaroKに追加
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/servicemenus/amarok_addaspodcast.desktop:5
4.
X-KDE-Submenu=Amarok
X-KDE-Submenu=Amarok
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/servicemenus/amarok_append.desktop:4
5.
Name=Append to Playlist
Name=プレイリストに追加
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/servicemenus/amarok_append.desktop:10
6.
Name=Append & Play
Name=追加して再生
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/servicemenus/amarok_append.desktop:40
7.
Name=Queue Track
Name=トラックをキュー
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/servicemenus/amarok_append.desktop:70
8.
Name=Play Audio CD with Amarok
Name=Amarok でオーディオ CD を再生
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/servicemenus/amarok_play_audiocd.desktop:8
9.
X-KDE-Submenu=Compress
X-KDE-Submenu=圧縮
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/servicemenus/ark_compress.desktop:5 src/servicemenus/compress.desktop:5
10.
Name=Zip Archive
Name=Zip アーカイブ
Translated and reviewed by Shushi Kurose on 2008-04-03
Located in src/servicemenus/ark_compress.desktop:8 src/servicemenus/compress.desktop:8
110 of 57 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Shushi Kurose.