Ubuntu
dnsmasq package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “dnsmasq”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
9 → 18 of 291 results First • • • Last
9.
queries forwarded %u, queries answered locally %u
interrogazioni inoltrate %u, interrogazioni con risposta locale %u
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:1129
10.
server %s#%d: queries sent %u, retried or failed %u
server %s#%d: interrogazioni inviate %u, ritentate o non riuscite %u
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in cache.c:1152
11.
failed to seed the random number generator: %s
alimentazione del generatore di numeri casuali non riuscita: %s
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in util.c:56
12.
could not get memory
impossibile ottenere memoria
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in util.c:164
13.
failed to allocate %d bytes
allocazione di %d byte non riuscita
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in util.c:182
14.
infinite
infinito
Translated by Alessandro Barel
Reviewed by Claudio Arseni
Located in util.c:287
15.
Specify local address(es) to listen on.
Indica gli indirizzi locali da ascoltare
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:228
16.
Return ipaddr for all hosts in specified domains.
Restituisce l'indirizzo IP per tutti gli host nei domini specificati
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:229
17.
Fake reverse lookups for RFC1918 private address ranges.
Falsifica ricerche inverse per intervalli di indirizzi privati​​ in base alla RFC1918
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:230
18.
Treat ipaddr as NXDOMAIN (defeats Verisign wildcard).
Considera l'indirizzo ip come NXDOMAIN (sconfigge il servizio wildcard di Verisign)
Translated and reviewed by Claudio Arseni
Located in option.c:231
9 → 18 of 291 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Barel, Claudio Arseni, Franco Biscardi, Milo Casagrande.